متن عربی

117- و من کلام له (علیه السلام) فی الصالحین من أصحابه :
أَنْتُمُ الْأَنْصَارُ عَلَی الْحَقِّ وَ الْإِخْوَانُ فِی الدِّینِ وَ الْجُنَنُ یوْمَ الْبَأْسِ وَ الْبِطَانَةُ دُونَ النَّاسِ بِکمْ أَضْرِبُ الْمُدْبِرَ وَ أَرْجُو طَاعَةَ الْمُقْبِلِ فَأَعِینُونِی بِمُنَاصَحَةٍ خَلِیةٍ مِنَ الْغِشِّ سَلِیمَةٍ مِنَ الرَّیبِ فَوَ اللَّهِ إِنِّی لَأَوْلَی النَّاسِ بِالنَّاسِ.

متن فارسی

ستودن یاران خود
از جمله سخنان امیرالمومنین علیه السلام است: (در خطاب به اصحاب خود، بعد از جنگ جمل) شما در بدست آوردن حق ، یاران همدیگر و در راه دین برادران یکدیگر هستید، در روز سختی و شدت، همچون سپرید (که می توان در پشت آن پنهان شد و از خطر محفوظ ماند) و نیز شما- نه دیگر مردم- یاران مخصوص من و حافظ اسرار من می باشید، با کمک شما، کسی را که روی از حق بر تابد، می زنم، و نیز با یاری شما ، به فرمانبری (حقیقی) آن کس که به سوی حق رو کرده، امید می بندم، پس مرا با خیرخواهی خالص و خالی از خیانت و سالم از شک و تردید، یاری دهید، پس به خدا سوگند، من بی گمان نسبت به ولایت امر مردم، از همه مردمان دیگر، شایسته ترم.