متن عربی

412- وَ قَالَ (عليه السلام) : وَ قَدْ سُئِلَ عَنْ مَعْنَى قَوْلِهِمْ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِنَّا لَا نَمْلِكُ مَعَ اللَّهِ شَيْئاً وَ لَا نَمْلِكُ إِلَّا مَا مَلَّكَنَا فَمَتَى مَلَّكَنَا مَا هُوَ أَمْلَكُ بِهِ مِنَّا كَلَّفَنَا وَ مَتَى أَخَذَهُ مِنَّا وَضَعَ تَكْلِيفَهُ عَنَّا .
 

متن فارسی

از حضرت معناى «لا حول و لا قوّة الّا باللّه» را سؤال كردند.
حضرت فرمود: ما شريك خدا نيستيم. آنچه را مالك مى شويم كه خدا ما را مالك آن گرداند بنا بر اين موقعى كه به ما چيزى واگذار كرد كه قدرتش در آن نسبت به ما زيادتر است، ما را مأمور ساخته است و آن گاه كه آنچه را به ما واگذار كرده، باز گرفت تكليفش را بر مى دارد.