متن عربی

(76) (و من وصية له ( عليه السلام  )) لعبد الله ابن العباس عند استخلافه إياه على البصرة

1. سَعِ النَّاسَ بِوَجْهِكَ وَ مَجْلِسِكَ وَ حُكْمِكَ وَ إِيَّاكَ وَ الْغَضَبَ فَإِنَّهُ طَيْرَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ.
2. وَ اعْلَمْ أَنَّ مَا قَرَّبَكَ مِنَ اللَّهِ يُبَاعِدُكَ مِنَ النَّارِ وَ مَا بَاعَدَكَ مِنَ اللَّهِ يُقَرِّبُكَ مِنَ النَّارِ.

متن فارسی

وصيت آن حضرت (علیه السلام) به ابن عباس، هنگامی که او را در بصره جانشين خود ساخت.

1. با مردم گشاده رو باش، آن گاه که به مجلست در آيند و آن گاه که در باره آنها حکمی کنی. از خشم بپرهيز که خشم نشان سبک مغزی از سوی شيطان است
2. و بدان که هر چه تو را به خدا نزديک می کند، از آتش دور می سازد و آنچه از خدا دور می سازد به آتش نزديک می کند.