متن عربی

[396] .وَ قَدْ سُئِلَ عَنْ مَعْنَى قَوْلِهِمْ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ :إِنَّا لَا نَمْلِكُ مَعَ اللَّهِ شَيْئاً وَ لَا نَمْلِكُ إِلَّا مَا مَلَّكَنَا فَمَتَى مَلَّكَنَا مَا هُوَ أَمْلَكُ بِهِ مِنَّا كَلَّفَنَا وَ مَتَى أَخَذَهُ مِنَّا وَضَعَ تَكْلِيفَهُ عَنَّا.

متن فارسی

از آن حضرت معنی«لاحول و لا قوة الا بالله» را پرسیدند، فرمود: ما با خدا مالک چیزی نیستیم، و مالک نمی باشیم مگر آنچه را که به ما ملک کرده است، هرگاه ما را مالک چیزی کند که او از ما به آن سزاوارتر است ما را تکلیف می نماید، و هرگاه آنرا از ما بگیرد تکلیف آنرا از ما برمیدارد.