متن عربی

366- وَ قَالَ (عليه السلام): أَيهَا النَّاسُ لِيرَکمُ اللَّهُ مِنَ النِّعْمَةِ وَجِلِينَ کمَا يرَاکمْ مِنَ النِّقْمَةِ فَرِقِينَ إِنَّهُ مَنْ وُسِّعَ عَلَيهِ فِي ذَاتِ يدِهِ فَلَمْ يرَ ذَلِک اسْتِدْرَاجاً فَقَدْ أَمِنَ مَخُوفاً وَ مَنْ ضُيقَ عَلَيهِ فِي ذَاتِ يدِهِ فَلَمْ يرَ ذَلِک اخْتِبَاراً فَقَدْ ضَيعَ مَأْمُولًا .
 

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: اى مردم، بايد چنان بوده باشيد که در همان هنگام که در نعمت و رفاه قرار داريد، خداوند، شما را در حال ترس و بيم ببيند،  به همانگونه که شما را در هنگام انتقام و کيفر خود در هراس مى بيند،  به راستى آن کس که خداوند در ثروتى که در دست اوست وسعت داده  اين امر را مقدمه اى براى عذاب و کيفر الهى که به تدريج به او مى رسد، نداند، پس به تحقيق چنين کسى خود را از امرى ترسناک، ايمن دانسته  (و گرفتار غرور گشته است) و کسى که در تنگدستى قرار دارد و آن را آزمايشى براى خود نداند (و شکيبايى پيشه نسازد) چنين کسى، پاداشى را که به دنبال شکيبايى در اين آزمايش، خواهد بود، از دست داده است.