متن عربی
349. و قال (علیه السلام):
- مَنْ نَظَرَ فِی عَیْبِ نَفْسِهِ اشْتَغَلَ عَنْ عَیْبِ غَیْرِهِ،
- وَ مَنْ رَضِیَ بِرِزْقِ اللّهِ لَمْ یَحْزَنْ عَلَى مَا فَاتَهُ،
- وَ مَنْ سَلَّ سَیْفَ الْبَغْیِ قُتِلَ بِهِ،
- وَ مَنْ کَابَدَ الْاُمُورَ عَطِبَ،
- وَ مَنِ اقْتَحَمَ اللُّجَجَ غَرِقَ،
- وَ مَنْ دَخَلَ مَدَاخِلَ السُّوءِ اتُّهِمَ.
- وَ مَنْ کَثُرَ کَلاَمُهُ کَثُرَ خَطَؤُهُ،
- وَ مَنْ کَثُرَ خَطَؤُهُ قَلَّ حَیَاؤُهُ،
- وَ مَنْ قَلَّ حَیَاؤُهُ قَلَّ وَرَعُهُ،
- وَ مَنْ قَلَّ وَرَعُهُ مَاتَ قَلْبُهُ،
- وَ مَنْ مَاتَ قَلْبُهُ دَخَلَ النَّارَ.
- وَ مَنْ نَظَرَ فِی عُیُوبِ النَّاسِ، فَأَنْکَرَهَا، ثُمَّ رَضِیَهَا لِنَفْسِهِ، فَذَلِکَ الْاَحْمَقُ بِعَیْنِهِ،
- وَالْقَنَاعَةُ مَالٌ لا یَنْفَدُ.
- وَ مَنْ أَکْثَرَ مِنْ ذِکْرِ الْمَوْتِ رَضِیَ مِنَ الدُّنْیَا بِالْیَسِیرِ،
- وَ مَنْ عَلِمَ أَنَّ کَلَامَهُ مِنْ عَمَلِهِ، قَلَّ کَلاَمُهُ إِلَّا فِیَما یَعْنِیهِ.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- هرکس به عیب خود بنگرد از عیبجویى دیگران بازمى ماند .
- و هر کس به آنچه خدا به او روزى داده راضى شود درباره آنچه از دست داده اندوهناک نمى گردد، .
- و آن کس که تیغ ستم برکشد (سرانجام) خودش با آن کشته مى شود.
- و کسى که (بى مقدمه) به سراغ کارهاى سخت برود هلاک مى شود .
- و هر کس خود را در گردابهاى خطرناک بیفکند غرق مى شود .
- و آن کس که در موارد سوء ظن وارد شود متهم مى گردد.
- (امام (علیه السلام) فرمود:) آن کس که زیاد سخن مى گوید زیاد اشتباه مى کند .
- و آن کس که زیاد اشتباه کند حیائش کم مى شود.
- و کسى که حیائش کم شود تقوایش نقصان مى یابد .
- و کسى که تقوایش نقصان یابد قلبش مى میرد .
- و کسى که قلبش بمیرد داخل آتش دوزخ مى شود.
- کسى که به عیوب مردم بنگرد و آن را بد شمرد ولى براى خویش آن را خوب بداند، احمق واقعى است .
- و قناعت، سرمایه اى است فناناپذیر .
- و آن کس که فراوان یاد مرگ کند به اندکى از دنیا راضى مى شود.
- آن کس که بداند گفتارش جزء اعمال او محسوب مى شود سخن کم مى گوید مگر در آنجا که به او مربوط است.
