رترين بى نيازى و دارايى، نوميدى است از آنچه در دست مردم است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  نسبت یا عمل ( حکمت شماره 378 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

 [378] .قَالَ (علیه السلام):(1) مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ:

(1)وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِهِ‏.


متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:(1)هرکس عملش او را کُند کند (با عمل جلو نیفتد)نسبش او را سرعت نمی آورد.

(2)در روایت دیگر آمده: هرکس حسب و افتخارات خودش از او فوت شود، افتخارات پدرانش به او سود نمی بخشد.

قبلی بعدی