آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  نحوه سوگند دادن ستمکار ( حکمت شماره 253 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

253-وَ كَانَ (علیه السلام)يَقُولُ: أَحْلِفُوا الظَّالِمَ إِذَا أَرَدْتُمْ يَمِينَهُ بِأَنَّهُ بَرِي‏ءٌ مِنْ حَوْلِ اللَّهِ وَ قُوَّتِهِ فَإِنَّهُ إِذَا حَلَفَ بِهَا كَاذِباً عُوجِلَ الْعُقُوبَةَ وَ إِذَا حَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَمْ يُعَاجَلْ لِأَنَّهُ قَدْ وَحَّدَ اللَّهَ [سُبْحَانَهُ وَ] تَعَالَى‏.


متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود : هرگاه خواستید ستمکار را سوگند دهید از او بخواهید تا سوگند خورد که از حول و قوهٔ خدا بیزار است. زیرا هرگاه چنین سوگندی به دروغ خورد به کیفر فوري آن می رسد. و هرگاه « به خدایی که جز او خدایی نیست» سوگند خورد در کیفرش شتاب نشود، زیرا خدا را به یگانگی ستوده است.

قبلی بعدی