متن عربی

226-  و من كلام له (عليه السلام) كلم به عبد الله بن زمعة و هو من شيعته، و ذلك أنه قدم عليه في خلافته يطلب منه مالا :
فقال (عليه السلام) : ‏إِنَّ هَذَا الْمَالَ لَيْسَ لِي وَ لَا لَكَ وَ إِنَّمَا هُوَ فَيْ‏ءٌ لِلْمُسْلِمِينَ وَ جَلْبُ أَسْيَافِهِمْ فَإِنْ شَرِكْتَهُمْ فِي حَرْبِهِمْ كَانَ لَكَ مِثْلُ حَظِّهِمْ وَ إِلَّا فَجَنَاةُ أَيْدِيهِمْ لَا تَكُونُ لِغَيْرِ أَفْوَاهِهِمْ .

متن فارسی

امام عليه السلام به عبد اللّه بن زمعه كه يكى از شيعيانش بود و خدمت
ص   558
حضرت رسيده بود تا از وى كمك بگيرد فرمود: اين بيت المال نه از من است و نه از تو، مال خالص مسلمانان است . سرمايه اى است كه شمشير آنها را جلب كرده است اگر در جنگ با آنان شريك بوده اى تو هم مانند آنها سهم مى برى و اگر نجنگيده اى دسترنج آنها براى دهان ديگران نخواهد بود .