پيروز نشد آن كس كه گناه بر او چيرگى يافت، و آن كس كه با بدى پيروز شد شكست خورده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  معنای شبهه ( خطبه شماره 38 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

(38) (و من خطبة له ( عليه السلام  )

  1. وَ إِنَّمَا سُمِّيَتِ الشُّبْهَةُ شُبْهَةً لِأَنَّهَا تُشْبِهُ الْحَقَّ
  2. فَأَمَّا أَوْلِيَاءُ اللَّهِ فَضِيَاؤُهُمْ فِيهَا الْيَقِينُ
  3. وَ دَلِيلُهُمْ سَمْتُ الْهُدَى
  4. وَ أَمَّا  أَعْدَاءُ اللَّهِ فَدُعَاؤُهُمْ فِيهَا الضَّلَالُ
  5. وَ دَلِيلُهُمُ الْعَمَى
  6. فَمَا يَنْجُو مِنَ الْمَوْتِ مَنْ خَافَهُ
  7. وَ لَا يُعْطَى الْبَقَاءَ مَنْ أَحَبَّهُ

متن فارسی

خطبه اى از آن حضرت (علیه السلام)

  1. شبهه را از آن روى شبهه گفته اند كه به حق شباهت دارد، هر چند، باطل است.
  2. ولى دوستان خدا، بدان گرفتار نشوند كه چراغ يقين در دست دارند
  3. و رهبرشان هدايت و رستگارى است.
  4. اما دشمنان خدا را ضلالت و گمراهى بدان فرا مى خواند
  5. و راهنمايشان كورى است.
  6. نه آن كس كه از مرگ بترسد از مرگ رهايى خواهد يافت
  7. و نه آن كس كه دوستدار زيستن جاويد است از عمر ابد بهره مند گردد.
قبلی بعدی