متن عربی

134.و من كلام له (علیه السلام):و قد شاوره عمر بن الخطاب في الخروج إلى غزو الروم‏

1. وَ قَدْ تَوَكَّلَ اللَّهُ لِأَهْلِ هَذَا الدِّينِ بِإِعْزَازِ الْحَوْزَةِ وَ سَتْرِ الْعَوْرَةِ .
2. وَ الَّذِي نَصَرَهُمْ وَ هُمْ قَلِيلٌ لَا يَنْتَصِرُونَ وَ مَنَعَهُمْ وَ هُمْ قَلِيلٌ لَا يَمْتَنِعُونَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ.
3. إِنَّكَ مَتَى تَسِرْ إِلَى هَذَا الْعَدُوِّ بِنَفْسِكَ فَتَلْقَهُمْ فَتُنْكَبْ لَا [يَكُنْ‏] تَكُنْ لِلْمُسْلِمِينَ كَانِفَةٌ دُونَ أَقْصَى بِلَادِهِمْ لَيْسَ بَعْدَكَ مَرْجِعٌ يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ .
4. فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ رَجُلًا مِحْرَباً وَ احْفِزْ مَعَهُ أَهْلَ الْبَلَاءِ وَ النَّصِيحَةِ فَإِنْ أَظْهَرَ اللَّهُ فَذَاكَ مَا تُحِبُّ وَ إِنْ تَكُنِ الْأُخْرَى كُنْتَ رِدْءاً لِلنَّاسِ وَ مَثَابَةً لِلْمُسْلِمِينَ‏.

متن فارسی

از یک سخن آن حضرت هنگامی که عمر بن خطاب برای رفتن به جنگ روم با ایشان مشورت کرد

1. خداوند برای اهل این آیین عزت و سربلندی حوزه ی  اسلام و حفظ آبرو و مرزهای کشور آنان را ضمانت کرده است.
2. قدرت پیروزی نداشتند،از آنان دفاع کرد در حالی که اندک بودند و توان دفاع نداشتند هنوز زنده است و هرگزنخواهد مُرد.
3. هرگاه خودت به سوی این دشمن روانه شوی و با آنان رو به رو گشته  شکست خوری، دیگر برای مسلمانان در دورترین نقاط کشورشان پناهی وجود نخواهد داشت، و پس از تو مرجعی ندارند که به پشتیبانی آن دلگرم باشند.
4. پس مردی کارآزموده و سلحشور به جنگ آنان گسیل دار، و افراد جنگ آزموده و خیرخواه را با او روانه ساز، اگر خداوند پیروزی داد همان است که دوست می داری، واگر چیز دیگری شد باز هم پناه مردم ومرجعی برای مسلمانان خواهی بود.