بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  ما به سوگ پیامبر نشسته‌ایم ( حکمت شماره 465 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

[465] وَ قِيلَ لَهُ [علیه السلام] لَوْ غَيَّرْتَ شَيْبَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):الْخِضَابُ زِينَةٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ فِي مُصِيبَةٍ [بِرسول الله صلی الله علیه و آله و سلم‏] يُرِيدُ وَفَاةَ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم‏.


متن فارسی

به آن حضرت گفته شد: یا امیرالمؤمنین ای کاش سفیدی محاسن خود را  با خضاب  تغییر می دادی، فرمود: خضاب زینت است، و ما قومی هستیم در مصیبت و عزا، که منظور حضرت، وفات رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم است.

قبلی بعدی