بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  فريب از شيطان ( حکمت شماره 334 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

334- وَ قَالَ (عليه السلام): وَ قَدْ مَرَّ بِقَتْلَى الْخَوَارِجِ يوْمَ النَّهْرَوَانِ: بُؤْساً لَکمْ لَقَدْ ضَرَّکمْ مَنْ غَرَّکمْ فَقِيلَ لَهُ مَنْ غَرَّهُمْ يا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ :الشَّيطَانُ الْمُضِلُّ وَ الْأَنْفُسُ الْأَمَّارَةُ بِالسُّوءِ غَرَّتْهُمْ بِالْأَمَانِي وَ فَسَحَتْ لَهُمْ بِالْمَعَاصِي وَ وَعَدَتْهُمُ الْإِظْهَارَ فَاقْتَحَمَتْ بِهِمُ النَّارَ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) در آن هنگام که در جنگ نهروان از کنار کشته شدگان خوارج مى گذشت، فرمود:  سختى و بدبختى بر شما باد، هر آينه و به تحقيق، آن کس که شما را فريب داد، بر شما زيان وارد ساخت  (به آن حضرت گفته شد که چه کسى آنها را فريب داد، اى امير مومنان اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود:)  شيطان گمراه کننده و نفسهايى بسيار امر کننده به بدى  که ايشان را با به جلوه در آوردن آرزوها، فريب داد و معصيتها را در برابر چشم آنها گشود و آراست  و وعده پيروزى به آنها داد و به دنبال آن ايشان را در آتش افکند.

قبلی بعدی