متن عربی

232- وَ قِيلَ لَهُ صِفْ لَنَا الْعَاقِلَ فَقَالَ (عليه السلام) : هُوَ الَّذِي يَضَعُ الشَّيْ‏ءَ مَوَاضِعَهُ فَقِيلَ فَصِفْ لَنَا الْجَاهِلَ فَقَالَ : قَدْ فَعَلْتُ .
قال الرضي : يعني أن الجاهل هو الذي لا يضع الشي‏ء مواضعه فكأن ترك صفته صفة له إذ كان بخلاف وصف العاقل .
 

متن فارسی

به آن حضرت عرضه داشتند: عاقل را براى ما معرفى فرمائيد حضرت فرمود: كسى است كه هر چيزى را به جاى خود قرار دهد. عرض كردند جاهل را معرفى فرمائيد.
حضرت فرمود: معرفى كردم.

توضيح: بدين ترتيب فرمايش امام عليه السلام و شرح سيد رضى (ره) روشن مى گردد كه جاهل كسى است كه وظيفه اجتماعى خود را در برابر خدا و مردم درك نكند و خدا را نشناسد و راه او راه رشد فكرى و عقلى نباشد.