(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  فرايض الهى ( حکمت شماره 106 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

106- وَ قَالَ (عليه السلام): إِنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيکمْ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيعُوهَا وَ حَدَّ لَکمْ حُدُوداً فَلَا تَعْتَدُوهَا وَ نَهَاکمْ عَنْ أَشْياءَ فَلَا تَنْتَهِکوهَا وَ سَکتَ لَکمْ عَنْ أَشْياءَ وَ لَمْ يدَعْهَا نِسْياناً فَلَا تَتَکلَّفُوهَا.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: همانا خداوند، امورى را بر شما واجب و فريضه ساخته، پس آنها را تباه نسازيد،  و حدودى را براى شما قرار داده، پس از آنها تجاوز نکنيد  از چيزهايى شما را نهى کرده پس (با ارتکاب چيزهايى که از آن نهى شده ايد) احترام حکم الهى را نبريد و آن را خوار نسازيد،  خداوند، امورى را مسکوت گذاشته و درباره آنها سخنى نگفته و اين مسکوت گذاشتن، از فراموشى نبوده، پس براى دانستن آنها، خود را رنجه نکنيد.

قبلی بعدی