متن عربی

123.وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ

1. وَ كَاَنّى اَنْظُرُ اِلَيْكُمْ تَكِشُّونَ كَشيشَ الضِّبابِ،
2. لا تَأْخُذُونَ حَقّاً، وَ لا تَمْنَعُونَ ضَيْماً. قَدْ خُلّيتُمْ وَالطَّريقَ،
3. فَالنَّجاةُ لِلْمُقْتَحِمِ، وَ  الْهَلَكَةُ لِلْمُتَلَوِّمِ.

متن فارسی

از سخنان آن حضرت است در فرار یاران

1. گویا می  بینم به وقت فرار مانند صدایی  که از پوست بدن سوسماران به وقت ازدحامشان ظاهر می  شود همهمه می  نمایید
2. نه حقّی  را می  گیرید، و نه ستمی  را منع می  کنید. این شما و این راه حق،
3. نجات از برای  کسی  است که خود را در راه آن اندازد، و هلاکت برای  شخصی  است که درنگ نماید.