متن عربی

91- وَ سُئِلَ عَنِ الْخَيْرِ مَا هُوَ؟ فَقَالَ: لَيْسَ الْخَيْرُ أَنْ يَكْثُرَ مَالُكَ وَ وَلَدُكَ وَ لَكِنَّ الْخَيْرَ أَنْ يَكْثُرَ عِلْمُكَ وَ أَنْ يَعْظُمَ حِلْمُكَ وَ أَنْ تُبَاهِيَ النَّاسَ بِعِبَادَةِ رَبِّكَ فَإِنْ أَحْسَنْتَ حَمِدْتَ اللَّهَ وَ إِنْ أَسَأْتَ اسْتَغْفَرْتَ اللَّهَ وَ لَا خَيْرَ فِي الدُّنْيَا إِلَّا لِرَجُلَيْنِ رَجُلٍ أَذْنَبَ ذُنُوباً فَهُوَ يَتَدَارَكُهَا بِالتَّوْبَةِ وَ رَجُلٍ يُسَارِعُ فِي الْخَيْرَاتِ .

متن فارسی

از امام على عليه السلام پرسيدند «خير» چيست؟ فرمود: خير اين نيست كه مال و اولادت زياد گردد، بلكه خير اين است كه عملت افزون شود، حوصله ات نيرومند گردد، در اثر عبادت پروردگارت در ميان مردم سربلند باشى. اگر كار خيرى كردى شكر خدا را بگوئى و اگر نا فرمانيش را انجام دادى توبه كنى. در دنيا خير و نيكى براى دو دسته است: دسته اى كه گناه كنند و گناهشان را با توبه جبران كنند و دسته اى كه در كارهاى خير شتاب نمايند.