متن عربی

204.و من خطبة له (علیه السلام):في تمجيد اللّه و تعظيمه‏

(1)الْحَمْدُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ عَنْ شَبَهِ الْمَخْلُوقِينَ

(2)الْغَالِبِ لِمَقَالِ الْوَاصِفِينَ

(3)الظَّاهِرِ بِعَجَائِبِ تَدْبِيرِهِ لِلنَّاظِرِينَ

(4)وَ الْبَاطِنِ بِجَلَالِ عِزَّتِهِ عَنْ فِكْرِ الْمُتَوَهِّمِينَ

(5)الْعَالِمِ بِلَا اكْتِسَابٍ وَ لَا ازْدِيَادٍ وَ لَا عِلْمٍ مُسْتَفَادٍ

(6)الْمُقَدِّرِ لِجَمِيعِ الْأُمُورِ بِلَا رَوِيَّةٍ وَ لَا ضَمِيرٍ

(7)الَّذِي لَا تَغْشَاهُ الظُّلَمُ وَ لَا يَسْتَضِي‏ءُ بِالْأَنْوَارِ

(8)وَ لَا يَرْهَقُهُ لَيْلٌ وَ لَا يَجْرِي عَلَيْهِ نَهَارٌ

(9)لَيْسَ إِدْرَاكُهُ بِالْإِبْصَارِ وَ لَا عِلْمُهُ بِالْإِخْبَارِ

و منها في ذكر النبي صلی الله علیه و آله و سلم‏

(10)أَرْسَلَهُ بِالضِّيَاءِ وَ قَدَّمَهُ فِي الاصْطِفَاءِ

(11)فَرَتَقَ بِهِ الْمَفَاتِقَ وَ سَاوَرَ بِهِ الْمُغَالِبَ

(12)وَ ذَلَّلَ بِهِ الصُّعُوبَةَ وَ سَهَّلَ بِهِ الْحُزُونَةَ

(13)حَتَّى سَرَّحَ الضَّلَالَ عَنْ يَمِينٍ وَ شِمَالٍ‏

متن فارسی

 از خطبه های آن حضرت است در بعض صفات خدای متعال.

(1)ثنا وستایش خدایی را که ازمشابهت مخلوقات متعالی است.

(2) وبر گفتار توصیف کننده ها غلبه دارد و برتر است.

(3)و با تدبیر عجیب خود بر بینندگان نمایان است.

(4)و در اثر بزرگواری عزتش از فکر خیال کنندگان پنهان است.

(5)دانا است بدون کسب نمودن از دیگری، و نه از راه افزودن بر اطلاعات قبلی خود و نه از سریق استفاده دانش از مطالعه و تفکر.

(6)آفریننده تمامی امور است بدون فکر و تأمل.

(7)خدائی که تاریکیها او را نمی­پوشاند و از نورها استفاده نمیکند.

(8)شب او را فرا نمی­گیرد، و روز با او جاری نمیشود.

(9)درک او اشیاء را با دیده نیست، واطلاع او با خبر دادن نمی­باشد.

از آن خطبه است در ستایش رسول اکرم صلی الله علیه و آله وسلم.

(10)خداوند رسول خود را با نور و روشنایی فرستاده و در مقام انتخاب و گزینش بر همگان مقدم نمود.

(11)بوسیله او شکافها و پاره گیها را بهم پیوست، وحمله نمود و شکست داد با او غلبه کننده ها را.

(12)و بوسیله او سختیها رام، وناهمواریها را هموار کرد.

(13)تا اینکه گمراهی را از دست و چپ متفرق ساخت.