بْخل ننگ و ترس نقصان است . و تهيدستى مرد زيرك را در برهان كُند مى سازد و انسان تهيدست در شهر خويش نيز بيگانه است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( محمد دشتی)  >   شناخت جايگاه جبر و اختيار ( حکمت شماره 459 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

459- وَ قَالَ ( عليه السلام ) :يَغْلِبُ الْمِقْدَارُ عَلَى التَّقْدِيرِ حَتَّى تَكُونَ الْآفَةُ فِي التَّدْبِيرِ .
 قال الرضي : و قد مضى هذا المعنى فيما تقدم برواية تخالف هذه الألفاظ .


متن فارسی

(اعتقادى)

و درود خدا بر او، فرمود: تقدير الهى چنان بر محاسبات ما چيره شود كه تدبير، سبب آفت زدگى باشد.  
مى گويم: «مفهوم اين حكمت در حكمت 16 با عبارت ديگرى نقل شد»)

قبلی بعدی