متن عربی

214-  و من كلام له (عليه السلام) يحث به أصحابه على الجهاد :
وَ اللَّهُ مُسْتَأْدِيكُمْ شُكْرَهُ وَ مُوَرِّثُكُمْ أَمْرَهُ وَ مُمْهِلُكُمْ فِي مِضْمَارٍ مَحْدُودٍ لِتَتَنَازَعُوا سَبَقَهُ فَشُدُّوا عُقَدَ الْمَآزِرِ وَ اطْوُوا فُضُولَ الْخَوَاصِرِ لَا تَجْتَمِعُ عَزِيمَةٌ وَ وَلِيمَةٌ مَا أَنْقَضَ النَّوْمَ لِعَزَائِمِ الْيَوْمِ وَ أَمْحَى الظُّلَمَ لِتَذَاكِيرِ الْهِمَمِ .
 

متن فارسی

ص   528
امام عليه السلام براى تحريك ياران خود بجهاد فرمود:

خدا از شما شكر نعمتهايش را مطالبه ميكند. خلافت را در اختيار شما قرار مى دهد. خدا در مسابقه اى مدت دار بشما مهلت داده تا براى بدست آوردن قهرمانى مبارزه كنيد.بنا بر اين وظيفه شما اين است كه كمرها را محكم ببنديد (كمتر بخوريد) و شكم ها را جمع كنيد. اراده با شكم پرستى نمى سازد. خواب، تصميم هاى روز را خيلى زود مى شكند. ظلم بخاطر نشانه هاى تصميم بزودى ريشه كن مى گردد.