متن عربی

92-  و من كلام له (عليه السلام) لما أراده الناس على البيعة بعد قتل عثمان :
دَعُونِي وَ الْتَمِسُوا غَيْرِي فَإِنَّا مُسْتَقْبِلُونَ أَمْراً لَهُ وُجُوهٌ وَ أَلْوَانٌ لَا تَقُومُ لَهُ الْقُلُوبُ وَ لَا تَثْبُتُ عَلَيْهِ الْعُقُولُ وَ إِنَّ الْآفَاقَ قَدْ أَغَامَتْ وَ الْمَحَجَّةَ قَدْ تَنَكَّرَتْ. وَ اعْلَمُوا أَنِّي إِنْ أَجَبْتُكُمْ رَكِبْتُ بِكُمْ مَا أَعْلَمُ وَ لَمْ أُصْغِ إِلَى قَوْلِ الْقَائِلِ وَ عَتْبِ الْعَاتِبِ وَ إِنْ تَرَكْتُمُونِي فَأَنَا كَأَحَدِكُمْ وَ لَعَلِّي أَسْمَعُكُمْ وَ أَطْوَعُكُمْ لِمَنْ وَلَّيْتُمُوهُ أَمْرَكُمْ وَ أَنَا لَكُمْ وَزِيراً خَيْرٌ لَكُمْ مِنِّي أَمِيراً .

متن فارسی

آن گاه كه مردم پس از قتل عثمان خواستند با آن حضرت بيعت كنند
ص   200
حضرت فرمود: مرا رها كنيد، ديگرى را بدست آوريد، زيرا ما بطرف موضوعى مى رويم كه قيافه و رنگ هاى مختلف دارد . قلبها روى آن آرام نمى گيرد و افكار بر آن متمركز نمى گردد . اشكال ديگر اين است كه جو حكومت اسلامى مه آلود است و راه اصلى فراموش گرديده است . بدانيد كه اگر من رياست را پذيرفتم بنظر خودم عمل مى كنم، نه گوش بحرف اين و آن مى دهم و نه از تهديد كسى هراس دارم . اگر مرا رها كرديد مثل يك نفر معمولى زندگى خواهم كرد و شايد بيش از ديگران گوش به دستور زمامدار باشم من وزير شما باشم بهتر از اين است كه رهبر شما باشم .