اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در ترغیب دستگیرى مستمندان ( حکمت شماره 417 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

417.وَ قَالَ (علیه السلام) :إِنَّ لِلَّهِ عِبَاداً يَخْتَصُّهُمُ اللَّهُ بِالنِّعَمِ لِمَنَافِعِ الْعِبَادِ فَيُقِرُّهَا فِی أَيْدِیهِمْ مَا بَذَلُوهَا فَإِذَا مَنَعُوهَا نَزَعَهَا مِنْهُمْ ثُمَّ حَوَّلَهَا إِلَى غَيْرِهِمْ .


متن فارسی

امام علیه السّلام (در ترغیب دستگیرى مستمندان) فرموده است :
1-خدا را بندگانى است كه آنان را به نعمتهایى تخصیص داده براى سود بندگان پس آن نعمتها را در دسترس آنها مى گذارد هنگامیكه (به مستحقّین و زیر دستان) ببخشند، و هر گاه آن نعمتها را جلو گیرند (چیزى از آنها را بكسى ندهند) از آنان گرفته به دیگران انتقال مى دهد (كه در راه نیازمندان بكار برند).

قبلی بعدی