(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در ترغیب به توكّل و اعتماد بخدا ( حکمت شماره 398 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

«1277»

398.وَ قَالَ (علیه السلام) :مَا أَحْسَنَ تَوَاضُعَ الْأَغْنِيَاءِ لِلْفُقَرَاءِ طَلَباً لِمَا عِنْدَ اللَّهِ وَ أَحْسَنُ مِنْهُ تِیهُ الْفُقَرَاءِ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ اتِّكَالًا عَلَى اللَّهِ .

 


متن فارسی

امام علیه السّلام (در ترغیب به توكّل و اعتماد بخدا) فرموده است :
1-چه نیكو است فروتنى توانگران با درویشان براى بدست آوردن پاداشى كه نزد خدا مى باشد، و نیكوتر از آن بى اعتنائى و سرفرازى درویشان است با توانگران بجهت اعتماد بخدا (چون این كار بزرگترین دلیل است بر كمال یقین و باور بخدا، زیرا بسبب سرفرازى خود با توانگر طمع و آز بغیر خدا و خوف و ترس از غیر او را از بین برده و در نومیدى سخت شكیبا گشته و هیچیك از اینها در فروتنى توانگر نیست).

قبلی بعدی