كسى كه چيزى از او خواسته اند تا وعده نداده آزاد است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره پیام فرستادن ( حکمت شماره 293 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

293.وَ قَالَ (علیه السلام) :رَسُولُكَ تَرْجُمَانُ عَقْلِكَ  وَ كِتَابُكَ أَبْلَغُ مَا يَنْطِقُ عَنْكَ .


متن فارسی

امام علیه السّلام (در باره پیام فرستادن) فرموده است :
1-پیامبر تو (براى دیگرى) عقل ترا بیان می كند (پس باید زیرك و دانا باشد تا بتواند مراد ترا با الفاظ شیرین و سخن رسا بفهماند) 2-  و نامه تو رساتر چیزى است كه از جانبت سخن مى گوید (مانند زبان تو است و چون پیام برنده نیست كه شاید كم و زیادة بگوید و باعث گرفتارى و تباهى گردد).

قبلی بعدی