اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره زیركى مؤمن ( حکمت شماره 301 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

301.وَ قَالَ (علیه السلام) :اتَّقُوا ظُنُونَ الْمُؤْمِنِینَ فَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ .


متن فارسی

امام علیه السّلام (در باره زیركى مؤمن) فرموده است :
1-از گمانهاى مؤمنین بپرهیزید (بآن اهميّت دهید) كه خداوند حقّ و راستى را بر زبانهاى آنان قرار داده (پیغمبر صلّى اللّه علیه و آله فرموده است: اتّقوا فراسة المؤمن فإنّه ینظر بنور اللّه یعنى از زیركى مؤمن و درك او باطن را از ظاهر بپرهیزید و گفته او را درست پندارید زیرا او بنور خدا و آنچه او به زبانش افاضه مى فرماید نگاه میكند و مى گوید).

قبلی بعدی