با مردم آن گونه معاشرت كنيد ، كه اگر مْرديد بر شما اشك ريزند، و اگر زنده مانديد ، با اشتياق سوى شما آيند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره دنیا و كالاى آن ( حکمت شماره 383 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

«1272»

383.وَ قَالَ (علیه السلام) :ازْهَدْ فِی الدُّنْيَا يُبَصِّرُكَ اللَّهُ عَوْرَاتِهَا  وَ لَا تَغْفُلْ فَلَسْتَ بِمَغْفُولٍ عَنْكَ.


متن فارسی

ص1272

امام علیه السّلام (در باره دنیا و كالاى آن) فرموده است:
1-در (كالاى) دنیا بى رغبت باش (بآن دل مبند) تا خدا ترا به زشتیهاى آن بینا سازد (چون شیفته عیبها را نمى بیند و دیده بینائیش كور مى گردد) 2-  و (از كار خویش) بى خبر مباش كه از تو غافل نیستند (خدا بتو و بكار تو مى نگرد).

قبلی بعدی