آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه (سید علی نقی فیض السلام)  >  در باره توكّل بخدا ( حکمت شماره 302 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

«1234»

302.وَ قَالَ (علیه السلام) :لَا يَصْدُقُ إِیمَانُ عَبْدٍ حَتَّى يَكُونَ بِمَا فِی يَدِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِی يَدِهِ .


متن فارسی

ص1234

 امام علیه السّلام (در باره توكّل بخدا) فرموده است :
1-راست نیست ایمان و گرویدن بنده تا اطمینانش بآنچه در دست (توانائى) خداوند سبحان است بیشتر باشد بآنچه در دست خویش دارد (اعتمادش در روزى و بهره خود بعطاء و بخشش خدا بیشتر باشد از اعتماد بمال و دارائى كه در دست دارد چون آنچه در دست دارد ممكن است از بین برود و آنچه نزد خدا است همیشه باقى و برقرار است).

قبلی بعدی