سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  داستان دنیا ( حکمت شماره 119 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

119.و قال علیه السلام:مثلُ الدُّنْیا کمثلِ الْحیهِ لیِّنٌ مسُّها و السمُّ الناقِعُ فِی جوْفِها یهْوِی إِلیْها الْغِرُّ الْجاهِلُ و یحْذرُها ذُو اللُّبِّ الْعاقِلُ.


متن فارسی

 و درود خدا بر او ، فرمود : داستان دنیا داستان مار سمی است که پوست آن نرم است و سمّ کاری و کشنده در دل آن است. فریب خورده ی نادان بدان میل می کند و خردمند عاقل از آن می پرهیزد.

قبلی بعدی