در فتنه ها چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد و نه پستانى تا او را بدوشند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  داستان دنیا ( حکمت شماره 119 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

119.و قال علیه السلام:مثلُ الدُّنْیا کمثلِ الْحیهِ لیِّنٌ مسُّها و السمُّ الناقِعُ فِی جوْفِها یهْوِی إِلیْها الْغِرُّ الْجاهِلُ و یحْذرُها ذُو اللُّبِّ الْعاقِلُ.


متن فارسی

 و درود خدا بر او ، فرمود : داستان دنیا داستان مار سمی است که پوست آن نرم است و سمّ کاری و کشنده در دل آن است. فریب خورده ی نادان بدان میل می کند و خردمند عاقل از آن می پرهیزد.

قبلی بعدی