متن عربی

102.و قال علیه السلام:

يأْتِي على النّاسِ زمانٌ لا يُقرّبُ فِيهِ إِلّا الْماحِلُ و لا يُظرّفُ فِيهِ إِلّا الْفاجِرُ و لا يُضعّفُ فِيهِ إِلّا الْمُنْصِفُ يعُدُّون الصّدقة فِيهِ غُرْماً و صِلة الرّحِمِ‏ منّاً و الْعِبادة اسْتِطالةً على النّاسِ . فعِنْد ذلِك يكُونُ السُّلْطانُ بِمشُورةِ النِّساءِ-  و إِمارةِ الصِّبْيانِ و تدْبِيرِ الْخِصْيانِ .

متن فارسی

و درود خدا بر او ، فرمود :  روزگاری بر مردم بیاید که مقرب نباشد مگر سخن چین و خوش طبع به شمار نیاید مگر تبهکار و ناتوان شمرده نگردد مگر منصف. صدقه را غرامت شمارند و صله رحم را منت گذارند و عبادت را مایه ی برتری جویی بر مردم بدانند.در آن زمان حکومت با مشورت زنان و فرمانروایی کودکان و تدبیر خواجگان باشد!