در فتنه ها چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد و نه پستانى تا او را بدوشند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  حتی با یک کلمه ( حکمت شماره 373 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

 [373] .قَالَ (علیه السلام):الْكَلَامُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً.


متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:سخن در بند تو است مادامی که به آن تکلم نکرده ای، چون تکلم کردی تو در بند آن واقع شدی پس زبانت را در خزینه نگهدار همچنانکه طلا و نقره ات را در خزینه نگه میداری، بسا کلمه ای که نعمت را سلب می کند و در رباید و عذاب و خشم جلب می کند.

قبلی بعدی