اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ثواب و عقاب ( حکمت شماره 376 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

376- وَ قَالَ (عليه السلام): إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَضَعَ الثَّوَابَ عَلَى طَاعَتِهِ وَ الْعِقَابَ عَلَى مَعْصِيتِهِ ذِيادَةً لِعِبَادِهِ عَنْ نِقْمَتِهِ وَ حِياشَةً لَهُمْ إِلَى جَنَّتِهِ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: همانا خدايى که او را از هر عيبى پاک و منزه مى دانم، پاداش آخرت را در برابر اطاعت از خود، قرار داده و کيفر آخرت را، در مقابل معصيت خود مقرر فرمود،  (و اين امر لطفى است از سوى او) براى باز داشتن بندگان خود از دشمنى خويش نسبت به آنها و براى راندن آنان به بهشت خود.

 

قبلی بعدی