متن عربی

209- وَ قَالَ (عليه السلام): اتَّقُوا اللَّهَ تَقِيةَ مَنْ شَمَّرَ تَجْرِيداً وَ جَدَّ تَشْمِيراً وَ کمَّشَ فِي مَهَلٍ وَ بَادَرَ عَنْ وَجَلٍ وَ نَظَرَ فِي کرَّةِ الْمَوْئِلِ وَ عَاقِبَةِ الْمَصْدَرِ وَ مَغَبَّةِ الْمَرْجِعِ.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: خود را از خشم خدا، دور نگاه داريد، از نوع دور نگاه داشتن کسى که دامن همت به کمر زده و در حالى که برهنه و خالى از علايق دنيوى است، براى به دست آوردن خشنودى خدا، آماده گرديده  و در حال آمادگى، کوشش کرده و در مدت عمر و مهلتى که دارد (در راه انجام تکاليف خود) شتاب ورزيده و از بيم عذاب، براى تهيه توشه آخرت، پيشدستى کرده  و در رو آوردن و بازگشتن به پناهگاه نخستين خود  (ظ- مقصود خداوند است که او را آفريده) و به عاقبت اعمال خود که به آن باز مى گردد و به سرانجام محلى که به آن باز مى گردد، انديشه کرده است.