اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  بیماری سبب فرو ریختن گناهان ( حکمت شماره 42 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

42.و قال [عليه السلام]:  لِبعْضِ أصْحابِهِ فِى عِلّةٍ اعْتلّها: جعل اللّهُ ما كان مِنْ شكْواك حطّاً لِسيِّئاتِك فإِنّ الْمرض لا أجْر فِيهِ و لكِنّهُ يحُطُّ السّيِّئاتِ و يحُتُّها حتّ الْأوْراقِ و إِنّما الْأجْرُ فِى الْقوْلِ بِاللِّسانِ و الْعملِ بِالْأيْدِى و الْأقْدامِ و إِنّ اللّه سُبْحانهُ يُدْخِلُ بِصِدْقِ النِّيّةِ و السّرِيرةِ الصّالِحةِ منْ يشاءُ مِنْ عِبادِهِ الْجنّة.


متن فارسی

به یکی از یارانش که بیمار شده بود فرمود: خداوند این بیماری تو را سبب فرو ریختن گناهانت قرار دهد، زیرا در بیماری اجر و پاداشی نیست ولی گناهان را مانند برگ های درخت فرومی ریزد. اجر و پاداش مربوط به گفتار با زبان و عمل با دست ها و پاهاست و خدای سبحان هر کس از بندگان خود را که بخواهد به خاطر نیت راستین و باطن پاک نیز به بهشت درمی آورد.

قبلی بعدی