متن عربی

109- و من خطبة له (علیه السلام) فی أرکان الدین :
الإسلام
إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَوَسَّلَ بِهِ الْمُتَوَسِّلُونَ إِلَی اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَی الْإِیمَانُ بِهِ وَ بِرَسُولِهِ وَ الْجِهَادُ فِی سَبِیلِهِ فَإِنَّهُ ذِرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَ کلِمَةُ الْإِخْلَاصِ فَإِنَّهَا الْفِطْرَةُ وَ إِقَامُ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا الْمِلَّةُ وَ إِیتَاءُ الزَّکاةِ فَإِنَّهَا فَرِیضَةٌ وَاجِبَةٌ وَ صَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِنَّهُ جُنَّةٌ مِنَ الْعِقَابِ وَ حَجُّ الْبَیتِ وَ اعْتِمَارُهُ فَإِنَّهُمَا ینْفِیانِ الْفَقْرَ وَ یرْحَضَانِ الذَّنْبَ وَ صِلَةُ الرَّحِمِ فَإِنَّهَا مَثْرَاةٌ فِی الْمَالِ وَ مَنْسَأَةٌ فِی الْأَجَلِ وَ صَدَقَةُ السِّرِّ فَإِنَّهَا تُکفِّرُ الْخَطِیئَةَ وَ صَدَقَةُ الْعَلَانِیةِ فَإِنَّهَا تَدْفَعُ مِیتَةَ السُّوءِ وَ صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ فَإِنَّهَا تَقِی مَصَارِعَ الْهَوَانِ أَفِیضُوا فِی ذِکرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ الذِّکرِ وَ ارْغَبُوا فِیمَا وَعَدَ الْمُتَّقِینَ فَإِنَّ وَعْدَهُ أَصْدَقُ الْوَعْدِ وَ اقْتَدُوا بِهَدْی نَبِیکمْ فَإِنَّهُ أَفْضَلُ الْهَدْی وَ اسْتَنُّوا بِسُنَّتِهِ فَإِنَّهَا أَهْدَی السُّنَنِ.
فضل القرآن
وَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ الْحَدِیثِ وَ تَفَقَّهُوا فِیهِ فَإِنَّهُ رَبِیعُ الْقُلُوبِ وَ اسْتَشْفُوا بِنُورِهِ فَإِنَّهُ شِفَاءُ الصُّدُورِ وَ أَحْسِنُوا تِلَاوَتَهُ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ الْقَصَصِ وَ إِنَّ الْعَالِمَ الْعَامِلَ بِغَیرِ عِلْمِهِ کالْجَاهِلِ الْحَائِرِ الَّذِی لَا یسْتَفِیقُ مِنْ جَهْلِهِ بَلِ الْحُجَّةُ عَلَیهِ أَعْظَمُ وَ الْحَسْرَةُ لَهُ أَلْزَمُ وَ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ أَلْوَمُ.

متن فارسی

اندرز به یاران

از جمله خطبه های امیرالمومنین علیه السلام است: 
همانا بهترین چیزی که توسل جویندگان می توانند به وسیله آن به خدای سبحان توسل جویند، ایمان به او و به پیامبرش و جهاد در راه اوست که به راستی جهاد در حد اعلای اسلام و همچون سر نسبت به بدن می باشد، دیگر کلمه اخلاص و ذکر لااله الاالله و اقرار به یگانگی خداست که به راستی این اقرار جزء فطرت و سرشت انسان است، دیگر به پا داشتن و ادامه نماز است که به راستی، نماز اصل دین و ستون آن می باشد، دیگر دادن زکات که به راستی زکات فریضه ای واجب و حتمی است، دیگر، روزه در ماه رمضان که به راستی روزه در این ماه همچون سپری است در برابر کیفر الهی، دیگر حج و عمره است که به راستی این دو عمل فقر را از میان می برد و گناه را می شوید دیگر صله رحم که به راستی صله رحم موجب فراوانی مال و به عقب افتادن مرگ است، دیگر صدقه دادن به طور پنهانی که به راستی چنین کاری گناهان را جبران می کند، دیگر، صدقه دادن به طور آشکار است که به راستی این کار از مرگهای بد (مانند زیر آوار ماندن، سوختن و اینگونه مرگها) جلوگیری می نماید، دیگر، انجام اعمال نیک است که به راستی این نوع اعمال، انسان را از فرو افتادن در خاک مذلت و خواری، نگاه می دارد.
 (ای مردم) ذکر خدا را بسیار بر زبان جاری سازید که به راستی ذکر خدا نیکوترین ذکر است، و به آنچه خدا به پرهیزگاران وعده داده رغبت پیدا کنید که به راستی وعده خدا راستترین وعده ها است ، از هدایت و راهنمایی پیامبرتان پیروی نمایید که بهترین راهنمایهاست و به سنت و روش آن حضرت عمل نمایید که به راستی سنت و راه آن حضرت، راهنماترین راههاست، قرآن را بیاموزید و فرا گیرید که به راستی قرآن بهترین سخن است، برای دریافتن معانی قرآن درک و فهم خود را به کار برید که به راستی چنین کاری بهار دلها است (دلها را طراوت و صفا می بخشد)، از نور قرآن شفا و درمان بخواهید که به راستی، آن شفا دهنده و درمان کننده سینه ها (از مفاسد اخلاقی) است، قرآن را خوب تلاوت کنید که به راستی قرآن آموزنده ترین و نیکوترین قصه ها و سخنها است .
 پس همانا عالمی که به غیر از آنچه می داند عمل کند، همانند جاهل سرگردانی است که از جهل خود به هوش نمی آید، بلکه دلیل بر تبهکاری چنین عالمی از دلیل بر تبهکاری جاهل، بزرگتر و اندوه و پشیمانی، با او همراه تر و او در نزد خدا، بیشتر مورد ملامت و سرزنش خواهد بود.