متن عربی

141.وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ

1. اَيُّهَا النّاسُ، مَنْ عَرَفَ مِنْ اَخيهِ وَثيقَةَ دين وَ سَدادَ طَريق
2. فَلايَسْمَعَنَّ فيهِ اَقاويلَ الرِّجالِ. اَما اِنَّهُ قَدْ يَرْمِى الرّامى، وَ تُخْطِىءُ السِّهامُ،
3. وَ يُحيكُ الْكَلامُ، وَ باطِلُ ذلِكَ يَبُورُ، وَ اللّهُ سَميعٌ وَ شَهيدٌ.
4. اَما اِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْباطِلِ اِلاّ اَرْبَعُ اَصابِعَ.  فَسُئِلَ عَلَيْهِ السَّلامُ
5. عَنْ مَعْنى قَوْلِهِ هذا، فَجَمَعَ اَصابِعَهُ وَ وَضَعَها بَيْنَ اُذُنِهِ وَ عَيْنِهِ ثُمَّ قالَ:
6. الْباطِلُ اَنْ تَقُولَ سَمِعْتُ، وَ الْحَقُّ اَنْ تَقُولَ رَاَيْتُ.

متن فارسی

از سخنان آن حضرت است همچنین درباره نهى از غیبت

1. اى مردم، آن کس که از برادرش استوارى در دین و درستى راه را مى داند
2. نباید گفتار بیهوده مردم را در حق او بشنود. بدانید که تیرانداز گاهى تیر مى اندازد و تیرش به خطا مى رود،
3.  سخن هم (هرچه باشد) اثر مى گذارد ولى نادرست آن از بین مى رود، و خداوند شنوا و شاهد است.
4. آگاه باشید که بین حق و باطل جز چهار انگشت فاصله نیست
5.  توضیح این سخن را از امام خواستند، حضرت انگشتان دست را به هم چسباند و بین گوشوچشم قرار داد، سپس فرمود:
6. باطل آن است که بگویى شنیدم، و حق آن است که بگویى دیدم.