با مردم آن گونه معاشرت كنيد ، كه اگر مْرديد بر شما اشك ريزند، و اگر زنده مانديد ، با اشتياق سوى شما آيند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  بخل و دوستى پول ( حکمت شماره 191 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

191- وَ قَالَ (عليه السلام) : وَ قَدْ مَرَّ بِقَذَرٍ عَلَى مَزْبَلَةٍ :هَذَا مَا بَخِلَ بِهِ الْبَاخِلُونَ وَ رُوِيَ فِي خَبَرٍ آخَرَ أَنَّهُ قَالَ هَذَا مَا كُنْتُمْ تَتَنَافَسُونَ فِيهِ بِالْأَمْسِ .


متن فارسی

ص   928
امام عليه السلام از كنار مزبله اى مى گذشت چشمش به نجاست ها افتاد فرمود: اين است آنچه بخل كنندگان نسبت به آن بخل مى ورزيدند و در روايت ديگرى نقل شده كه فرمود: اين است آنچه ديروز براى بدست آوردنش آه مى كشيديد و با يكديگر براى آن مسابقه گذاشته بوديد.

قبلی بعدی