آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  این‌جا جای صبر نیست! ( حکمت شماره 284 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

 [284] .قَالَ (علیه السلام):[عِنْدَ وقُوُفِهِ‏] عَلَى قَبْرِ رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم)سَاعَةَ دَفْنِهِ [دُفِنَ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم‏]- إِنَّ الصَّبْرَ لَجَمِيلٌ إِلَّا عَنْكَ وَ إِنَّ الْجَزَعَ لَقَبِيحٌ إِلَّا عَلَيْكَ وَ إِنَّ الْمُصَابَ بِكَ لَجَلِيلٌ وَ إِنَّهُ قَبْلَكَ وَ بَعْدَكَ لَجَلَلٌ [لَقَلِيلٌ‏].


متن فارسی

در کنار قبر رسول اکرم صلی الله علیه و آله و سلم موقع دفن آن حضرت فرمود: صبر زیبا است مگر از تو، و بی تابی قبیح است مگر بر تو، مصیبت زدگی بر تو بزرگ است، و آن پیش از تو و بعد از تو کوچک است.

قبلی بعدی