اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ازدحام پاسخ ‌ها ( حکمت شماره 243 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

243- وَ قَالَ (عليه السلام): إِذَا ازْدَحَمَ الْجَوَابُ خَفِي الصَّوَابُ.


متن فارسی

و نيزاميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: چون جواب از سئوالى، متعدد و بسيار درهم و برهم بوده باشد، جوابى که درست است، پنهان مى ماند. (مثل اينکه انسان پاره اى از مسائل نظرى را در حضور جمعى از صاحبنظران مطرح کند، که هر يک از آنان براى پاسخ دادن مبادرت ورزد و صداها در يکديگر بيفتد که در اين صورت پاسخ صحيح معلوم نمى شود (ابن ابى الحديد)

قبلی بعدی