متن عربی

89- وَ قَالَ (عليه السلام): مَنْ أَصْلَحَ مَا بَينَهُ وَ بَينَ اللَّهِ أَصْلَحَ اللَّهُ مَا بَينَهُ وَ بَينَ النَّاسِ وَ مَنْ أَصْلَحَ أَمْرَ آخِرَتِهِ أَصْلَحَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَ دُنْياهُ وَ مَنْ کانَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ وَاعِظٌ کانَ عَلَيهِ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: هر کس به اصلاح آنچه ميان او و خدا مى باشد، بپردازد، خداوند، آنچه را که ميان چنين کسى را مردم وجود دارد، به صلاح مى آورد  و هر که در اصلاح امر آخرت خود کوشش کند، خداوند، امر دنياى او را اصلاح مى کند  و آن کس که خود، خويشتن را پند دهد، از سوى خداوند، محافظى براى او گمارده مى شود.