متن عربی

76.وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ لِعَبْدِاللّهِ بْنِ العَبَّاسِ عِنْدَ اسْتِخْلَافِهِ إِیّاهُ عَلَى البَصْرَةِ

1. سَعِ النَّاسَ بِوَجْهِکَ وَ مَجْلِسِکَ وَ حُکْمِکَ،
2.  وَ إِیَّاکَ وَالْغَضَبَ، فَإِنَّهُ طَیْرَةٌ مِنَ الشَّیْطَانِ.
3. وَ اعْلَمْ أَنَّ مَا قَرَّبَکَ مِنَ اللّهِ، یُبَاعِدُکَ مِنَ النّارِ،
4. وَ مَا بَاعَدَکَ مِنَ اللّهِ، یُقَرِّبُکَ مِنَ النَّارِ.

متن فارسی

76 .از توصیه هاى امام (علیه السلام) به عبد الله بن عباس هنگامى که وى را به فرماندارى بصره منصوب کرد

1. با چهره اى باز با مردم روبه رو شو، و مجلست را براى خاص و عام گشاده دار و در حکم و داورى همه را یکسان بنگر.
2. از خشم وغضب (به شدت) برحذر باش، چرا که یکى از سبک مغزى هاى شیطانى است
3. و بدان که آنچه تو را به خدا نزدیک مى سازد از آتش جهنم دور مى کند
4. و آنچه تو را از خدا دور مى سازد به آتش دوزخ نزدیک مى کند.