متن عربی

204- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : لَا يُزَهِّدَنَّكَ فِي الْمَعْرُوفِ مَنْ لَا يَشْكُرُهُ لَكَ فَقَدْ يَشْكُرُكَ عَلَيْهِ مَنْ لَا يَسْتَمْتِعُ بِشَيْ ءٍ مِنْهُ وَ قَدْ تُدْرِكُ مِنْ شُكْرِ الشَّاكِرِ أَكْثَرَ مِمَّا أَضَاعَ الْكَافِرُ وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ.

متن فارسی

و فرمود: كسي كه اگر به او نيكي كن سپاس تو را نگزارد، مبادا تو را از نيكي كردن باز دارد. گاهي كسي سپاسگزار تو خواهد بود كه بهره اي از نيكي تو نبرد. و گاهي از شكر آدم شكرگزار بيشتر بهره مند مي شوي تا آنچه كه آدم كفران كننده تباه كرده است. (خداوند احسان كنندگان را دوست مي دارد.)