متن عربی

89- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : مَنْ أَصْلَحَ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اللَّهِ أَصْلَحَ اللَّهُ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ النَّاسِ وَ مَنْ أَصْلَحَ أَمْرَ آخِرَتِهِ أَصْلَحَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَ دُنْيَاهُ وَ مَنْ كَانَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ وَاعِظٌ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ.

متن فارسی

و فرمود: هر كس مابين خود و خدا را اصلاح كند، خداوند مابين او و مردم را اصلاح نمايد و هر كس امر آخرت خود را اصلاح كند، خداوند امر دنياي او را اصلاح نمايد و هر كس پند دهنده اي از ذات خود براي خويشتن داشته باشد، براي او از طرف خدا نگهباني به وجود مي آيد.