متن عربی

318- وَ قِيلَ لَهُ بِأَيِّ شَيْ ءٍ غَلَبْتَ الْأَقْرَانَ ، فَقَالَ ( عليه السلام ) : مَا لَقِيتُ رَجُلًا إِلَّا أَعَانَنِي عَلَى نَفْسِهِ.

 قال الرضي : يومئ بذلك إلى تمكن هيبته في القلوب.

متن فارسی

از آن حضرت سوال شد: با چه وسيله اي بر رزمجويان هماورد پيروز گشتي؟ فرمود: در صحنه كارزار با هيچ مردي روياروي نشدم مگر اين كه مرا بر كشتن خود ياري كرد .