متن عربی

371- وَ قَالَ ( عليه السلام ) : لَا شَرَفَ أَعْلَى مِنَ الْإِسْلَامِ وَ لَا عِزَّ أَعَزُّ مِنَ التَّقْوَى وَ لَا مَعْقِلَ أَحْسَنُ مِنَ الْوَرَعِ وَ لَا شَفِيعَ أَنْجَحُ مِنَ التَّوْبَةِ وَ لَا كَنْزَ أَغْنَى مِنَ الْقَنَاعَةِ وَ لَا مَالَ أَذْهَبُ لِلْفَاقَةِ مِنَ الرِّضَى بِالْقُوتِ وَ مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى بُلْغَةِ الْكَفَافِ فَقَدِ انْتَظَمَ الرَّاحَةَ وَ تَبَوَّأَ خَفْضَ الدَّعَةِ وَ الرَّغْبَةُ مِفْتَاحُ النَّصَبِ وَ مَطِيَّةُ التَّعَبِ وَ الْحِرْصُ وَ الْكِبْرُ وَ الْحَسَدُ دَوَاعٍ إِلَى التَّقَحُّمِ فِي الذُّنُوبِ وَ الشَّرُّ جَامِعُ مَسَاوِئِ الْعُيُوبِ.

متن فارسی

و فرمود: شرفي بالاتر از اسلام وجود ندارد و نه عزتي بالاتر از تقوي، و نه تعقلي بهتر از پرهيزكاري. و نيز هيچ يار و ياوري موفق تر از توبه وجود ندارد و هيچ گنجي بي نيازكننده تر از قناعت، و هيچ مالي بالاتر از خشنودي از بين برنده فقر نيست. و هر كس كفايت بورزد به حد كفايت از معشيت به آسودگي دست يافت و در گشايش راحتي مستقر شد. و تمايلات كليد مشقتها است و مركب زحمت و آزار، و طمع و كبر و حسد انگيزه هايي براي تجاوز به سوي گناهان است و شر دربرگيرنده همه بدي هاي عيوب.