متن عربی

476- وَ قَالَ ( عليه السلام ) لِزِيَادِ ابْنِ أَبِيهِ وَ قَدِ اسْتَخْلَفَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَلَى فَارِسَ وَ أَعْمَالِهَا فِي كَلَامٍ طَوِيلٍ كَانَ بَيْنَهُمَا نَهَاهُ فِيهِ عَنْ تَقَدُّمِ الْخَرَاجِ :اسْتَعْمِلِ الْعَدْلَ وَ احْذَرِ الْعَسْفَ وَ الْحَيْفَ فَإِنَّ الْعَسْفَ يَعُودُ بِالْجَلَاءِ وَ الْحَيْفَ يَدْعُو إِلَى السَّيْفِ.

متن فارسی

آن حضرت به زياد بن ابيه موقعي كه او را به جاي عبدالله بن عباس بر فارس و پيرامون آن حاكم فرموده بود، در يك سخن طولاني مابين آن دو كه گرفتن ماليات را پيش از موقعش در آن نهي فرموده بود، چنين دستور داد: عدالت را اجرا كن و از ظلم و تجاوز برحذر باش، زيرا ظلم آبادي ها را ويران مي سازد و تجاوز انگيزه اي براي كشيدن شمشير است.