متن عربی

120.وَ مِنَ الْکَلَام‏ لَه‏ علیه السلام  یَذکُرُ فَضْلَهُ وَ یَعِظُ النّاسَ

1. تَاللّهِ لَقَدْ عُلِّمْتُ تَبْلِیغَ الرِّسَالاتِ،
2. وَ إِتْمَامَ الْعِدَاتِ، وَ تَمَامَ الْکَلِمَاتِ.
3. وَ عِنْدَنَا أَهْلَ الْبَیْتِ أَبْوَابُ الْحُکْمِ وَ ضِیَاءُ الْاَمْرِ.
4. أَلا وَ إِنَّ شَرَائِعَ الدِّینِ وَاحِدَةٌ، وَ سُبُلَهُ قَاصِدَةٌ.
5. مَنْ أَخَذَ بِها لَحِقَ وَ غَنِمَ،
6. وَ مَنْ وَقَفَ عَنْهَا ضَلَّ وَ نَدِمَ.
7. إِعْمَلُوا لِیَوْمٍ تُذْخَرُ لَهُ الذَّخَائِرُ،
8. «وَتُبْلَى فِیهِ السَّرَائِرُ».
9. وَ مَنْ لا یَنْفَعُهُ حَاضِرُ لُبِّهِ فَعَازِبُهُ عَنْهُ أَعْجَزُ،
10. وَ غَائِبُهُ أَعْوَزُ.
11. وَ اتَّقُوا ناراً حَرُّهَا شَدِیدٌ،
12. وَ قَعْرُهَا بَعِیدٌ، وَ حِلْیَتُهَا حَدِیدٌ،
13. وَ شَرَابُهَا صَدِیدٌ.
14. أَلا  وَ إِنَّ اللِّسَانَ الصَّالِحَ یَجْعَلُهُ اللهُ تَعَالَى لِلْمَرْءِ فِی النَّاسِ؛
15. خَیْرٌ لَهُ مِنَ الْمَالِ یُورِثُهُ مَنْ لا یَحْمَدُهُ.

متن فارسی

120.از سخنان آن حضرت است درباره اشاره به بخشى از فضایل خود و اندرز به مردم

1. اندرزهاى پرارزش: به خدا سوگند! تبلیغ رسالت ها،
2.  وفاى به وعده ها، و تفسیر کلمات الهى، به من آموخته شده است،
3. و درهاى حکمت و احکام الهى، و اسباب روشنایى امور نزد ما اهل بیت است.
4. آگاه باشید! تعلیمات و قوانین دین، یکى است و راه هاى آن مستقیم و نزدیک و سهل است.
5.  کسى که از آن راه برود به منزل مقصود مى رسد و غنیمت مى برد،
6. و آن کس که از آن بازایستد گمراه و پشیمان مى گردد.
7. براى آن روز که پس اندازها (زاد و توشه ها) ذخیره مى شود
8. و اسرار درون فاش مى گردد، عمل (صالح) انجام دهید،
9.  کسى که از عقل موجود خویش بهره نگیرد، در بهره گیرى از مسائل عقلى دوردست ناتوان تر،
10. و در استفاده از عقل پنهان (مسائل پیچیده) بى نصیب تر خواهد بود.
11. از آتشى که حرارتش شدید
12. و عمق آن زیاد و زیورش (غل و زنجیر) آهنین است،
13. و آشامیدنى آن آب جوشان است بپرهیزید!
14. آگاه باشید! نام نیکى که خداوند پس از درگذشت انسان، براى او در میان مردم قرار مى دهد
15. بهتر از مالى است که انسان آن را به ارث براى کسانى مى گذارد که هرگز سپاسش را نمى گویند!