متن عربی

2ـ و فی حدیثه (علیه السلام) :

هذَا الْخَطِیبُ الشَّحْشَحُ.

یُرید الماهِرَ بالخُطبةِ المَاضى فیها، وکلّ ماضٍ فى کلامٍ أو سَیرٍ فَهو شَحْشَحٌ، وَالشَحْشَحُ فی غَیرِ هذا المَوضِع: البَخِیلُ المُمسِک.

متن فارسی

امام (علیه السلام) (اشاره به صعصعة بن صوحان یا خطیبِ قومِ قیس بن شباب) فرمود:

این خطیبِ ماهر وزبردستى است.

سیّد رضى؛ در تفسیر این حدیث شریف مى گوید: «یعسوب به معناى آقا و پیشواى بزرگى است که در آن روز سرپرستى امور مردم را به دست مى گیرد و «قزع» به معناى قطعه هاى ابرى است که آب در آن ها وجود ندارد (و ازاین رو با سرعت بر صفحه آسمان مى دوند و جمع مى شوند)».