متن عربی

9. و قال (علیه السلام):

1. إِذَا أَقْبَلَتِ الدُّنْیَا عَلَى أَحَدٍ أَعَارَتْهُ مَحَاسِنَ غَیْرِهِ
2. وَ إِذَا أَدْبَرَتْ عَنْهُ سَلَبَتْهُ مَحَاسِنَ نَفْسِهِ.

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود

1. هنگامى که دنیا به کسى روى آورد نیکى هاى دیگران را به او عاریت مى دهد .
2. و هنگامى که به کسى پشت کند نیکى هاى خودش را نیز از او مى گیرد.