متن عربی

218-  و من کلام له ( عليه السلام ) في ذکر السائرين إلى البصرة لحربه ( عليه السلام ):
فَقَدِمُوا عَلَى عُمَّالِي وَ خُزَّانِ بَيْتِ الْمُسْلِمِينَ الَّذِي فِي يَدَيَّ وَ عَلَى أَهْلِ مِصْرٍ کلُّهُمْ فِي طَاعَتِي وَ عَلَى بَيْعَتِي فَشَتَّتُوا کلِمَتَهُمْ وَ أَفْسَدُوا عَلَيَّ جَمَاعَتَهُمْ وَ وَثَبُوا عَلَى شِيعَتِي فَقَتَلُوا طَاِئفَةً منْهُمْ غَدْراً وَ طَاِئفَةٌ عَضُّوا عَلَى أَسْيَافِهِمْ فَضَارَبُوا بِهَا حَتَّى لَقُوا اللَّهَ صَادِقِينَ.

متن فارسی

خطبه اي است از آن حضرت (علیه السلام): در بيان لشکريان اصحاب جمل که براي جنگ با آن حضرت، به بصره مي رفتند

آنان بر سر کارگزاران من و نگهبانان بيت المال مسلمانان تاختند که اختيار آن در دست من بود و بر اهل شهري هجوم بردند که همه آنان در اطاعت و بيعت من بودند. آراء و نظريات آنان را متفرق نموده، عليه من افساد نمودند و به شيعيان من حمله کردند، گروهي از آنان را با حيله گري کشتند و گروهي ديگر با تحمل شديد، شمشير در دست فشردند و به دفاع جدي برخاستند و شمشيرها زدند تا با صدق نيت و گفتار و کردار به ديدار خدا شتافتند.